Hoofd- interieursNieuwsgierige vragen: Waarom heet Nieuwjaar in Schotland 'Hogmanay'?

Nieuwsgierige vragen: Waarom heet Nieuwjaar in Schotland 'Hogmanay'?

Credit: Alamy
  • Nieuwsgierige vragen
  • De Cocktail Bar
  • Top verhaal

Zolang iemand zich kan herinneren, is Nieuwjaar - Hogmanay - een groter probleem geweest voor mensen die ten noorden van de Anglo-Schotse grens wonen. Jason Goodwin legt uit waarom, en werpt een blik op de merkwaardige oorsprong van deze naam.

Ik leerde de elementaire regels van het overleven van Hogmanay in een kasteel hoog op een klif met uitzicht op het gelide water van de Noordzee. Het was nieuwjaarsdag.

Hogmanay is, zoals iedereen weet, een feest voor het nieuwe jaar, ingekapseld in een woord dat elementen van cottage en war-cry, van huiselijkheid en wildheid combineert, zonder oorsprong of betekenis die iemand redelijkerwijs kan definiëren. Misschien is het oud-Gaelisch of oud-Frans of Noors. Niemand kan zich dat aanzienlijk herinneren.

Dat heeft de woordenboeken niet weerhouden te proberen het vast te pinnen. 'Begin 17e eeuw: misschien van hoguinané, Normandische Franse vorm van Oud-Franse aguillanneuf, wat betekent dat de laatste dag van het jaar, de gift van het nieuwe jaar', luidt het bericht op oxforddictionaries.com. Macmillan's etymologieblog is het eens, suggererend dat deze definitie 'volkomen logisch is gezien de alliantie van Auld, de traditionele alliantie tussen de koninkrijken van Frankrijk en Schotland voordat de laatste zich bij Engeland voegde door de beklimming van koning James VI van Schotland naar de Engelse troon. als James I in 1603. '

De OED suggereert echter ook dat er een eerdere Latijnse voorganger in de wereld hagnonayse is, die bijna twee eeuwen eerder in 1443 voor het eerst werd opgenomen. Sommige bronnen geloven dat er een Gaelische afleiding is van haugmenn, het IJslandse woord voor ' heuvelmannen, of elven, verbannen trollen in zee. En de onderzoekers van de BBC gooien een andere etymologie volledig in, met een Noors woord 'hoggo-nott', wat Yule betekent.

"Hogmanay neemt veel van de meer vurige en feestelijke elementen van Kerstmis op zich, die de Presbyterianen weigerden te vieren omdat het niet in de Bijbel stond - eerste kerstdag werd pas in 1958 een nationale feestdag in Schotland"

Laten we, gezien al deze verschillende verhalen, in plaats daarvan naar de redactie van Country Life vanaf 31 december 1898 voor een uitspraak waarvan we net zo goed kunnen beslissen dat deze definitief is: 'als zij [de etymologen] hun boeken zouden verlaten en het grote hart van de mensen zouden raadplegen, zouden ze zou het een synoniem voor whisky vinden. '

Hogmanay definiëren is één ding. Maar het overleven ">

Het kasteel was zeker van boven naar beneden schoongemaakt en mooi gemaakt met takken groen, hoewel ik niet kan zeggen of dat kwam door het feest in het vooruitzicht of omdat het huishouden vasthield aan de oude Hogmanay-ritus van Redding the House. Traditioneel zou een huis voor Nieuwjaar worden geveegd en uitgezonden, met bijzondere aandacht voor het vegen van de as van het vuur.

De as kan worden gelezen, zoals runen of theebladeren, om te voorspellen wat het jaar zal brengen. Dit wordt spodomantie genoemd, maar we hadden geen spodomancers bij de hand. We namen ook niet deel aan de rituele reiniging van huis en boerderij, bekend als 'saining', een spirituele aangelegenheid, de kamers besprenkelen met rivierwater en brandende jeneverbes totdat iedereen hoest.

In plaats daarvan werd ons vuur aangestoken in de stille bibliotheek, met een karaf op een bijzettafeltje en altijd dat uitzicht op de donker wordende golven, terwijl wij gasten uit het zuiden een paar ogenblikken op onze benen zetten op de Axminster, in de hoop de Bachian terug te roepen geometrie van Strip the Willow.

"Je wordt voortbewogen aan het hoofd van een gezellig lichaam om eerst de volgende mensen de vallei in te lopen en verder naar de volgende, om uiteindelijk wakker te worden met een beukende kop en bevroren ledematen, liggend onder kussens op de bank in een vreemd huis"

Buiten, op de binnenplaats, waren voorbereidingen voor het vuur aan de gang. Vuur doemt groot op tijdens Hogmanay-vieringen en de vuurfestivals die in Nieuwjaar op Schotland plaatsvinden, hebben ongetwijfeld wortels in een heidens Vikingverleden. Hogmanay neemt veel van de meer vurige en feestelijke elementen van Kerstmis op zich, die de Presbyterianen weigerden te vieren omdat het niet in de Bijbel stond - eerste kerstdag werd pas in 1958 een nationale feestdag in Schotland.

In Stonehaven wervelen jonge bloedmanden vuur rond hun hoofd terwijl ze naar de zee marcheren. In Edinburgh, waar de feesten beginnen met een fakkeltocht door de stad, eindigen ze met het verbranden van een rieten figuur op Carlton Hill. Up Helly Aa heeft er niets mee te maken (dat is de fakkeltocht op de Shetland-eilanden, eind januari, die eindigt met het verbranden van een Viking-longship. Het is heel 19e eeuw).

De fakkeltocht in Edinburgh om de Hogmanay-festiviteiten te lanceren, geleid door 26 Up Helly Aa 'Vikings uit Shetland.

Er is echter niets bijzonders puriteins aan het eerste voetje, vooral als geluk wordt verzekerd door de aankomst na middernacht van een lange, donkere, knappe vreemdeling. De eerste voet kan een aantal magische fee-geschenken brengen, waaronder een zwart broodje, fruitcake gebakken in een gebakverpakking, die Robert Louis Stevenson omschreef als 'een zwarte substantie die het leven schaadt'.

Ik denk dat de eerste voet in het hart van Hogmanay een web van solidariteit en nabuurschap weeft. Sommigen zeggen dat de geschenken kolen, brood, zilver en groen moeten zijn, voor warmte, goede moed, voorspoed en een lang leven. In ruil daarvoor krijgt de eerste voet een klein drama of twee en kan vanuit het huis worden verzonden met een pan met as, geveegd uit de open haard tijdens de Redding, om het vertrek van het oude jaar weer te geven.

In al het gepraat van lange, donkere, knappe vreemden, is het sleutelwoord vreemdeling: je bent misschien klein, zelfs lelijk, maar als je een gast bent, en een man, kan het aan jou vallen om de zwarte substantie ongunstig in te brengen tot leven.

Als eenmalig is dit vrolijk. Je steelt voor middernacht het huis uit, draagt ​​je attributen, stamelt in de kou op zoek naar hulst terwijl iedereen binnen proost en zingt, en keert dan terug, klopt met gepaste pracht op de voordeur en wordt verwelkomd met bonzen, kusjes en een zwaar drankje.

"We dronken wat er in de ijsemmers was achtergebleven en een paar gewaagde zielen dronken hun dorst met amberkleurige vloeistof voordat onze gastheer ons op een zwerftocht van zeven mijl langs het strand naar de stad leidde"

Op dit punt, in afgelegen nederzettingen, kan het zijn dat u wordt gerecycled. Iedereen houdt van een vreemde op Hogmanay. Je wordt voortbewogen aan het hoofd van een gezellig lichaam om eerst de volgende mensen de vallei in te lopen en op naar de volgende, om uiteindelijk wakker te worden met een beukende kop en bevroren ledematen, liggend onder kussens op de bank in een vreemd huis. Vrouwen mogen tegenwoordig eerst voet, maar roodharigen ">

We dronken wat er in de ijsemmers was achtergebleven en een paar gewaagde zielen dronken hun dorst met amberkleurige vloeistof voordat onze gastheer ons op een zwerftocht van zeven mijl langs het strand naar de stad leidde. Er was een plafond in de hal en hete thee, echt nat, en broodjes. We werden zo veel nieuw leven ingeblazen dat, zoals ik me herinner, we een prijs voor het dansen hebben gewonnen. De rudimentaire les? Blijf bij je drankje en houd een kan water bij het bed.


Categorie:
Een kans om een ​​huis te kopen naast het voormalige huis van de hertog van Buckingham
The Coral Room review: Een vleugje jaren twintig in het hart van Bloomsbury