Hoofd- interieurs150 jaar verzendvoorspelling: de magie en poëzie van Dogger, Fisher en German Bight

150 jaar verzendvoorspelling: de magie en poëzie van Dogger, Fisher en German Bight

South Utsire - een naam uit de Shipping Forecast - is net zo romantisch als je zou denken Credit: Alamy
  • Top verhaal

De verzendvoorspelling werd 150 jaar geleden voor het eerst uitgezonden, op 24 augustus 1867. Het heeft het leven van zeevarenden gered en (sinds de overstap van de telegraaf naar de BBC in 1924) generaties lang luisteraars betoverd. Kate Green en Tim Richardson onderzoeken de bijzonder romantische poëzie en magie.

South Utsire - een naam uit de Shipping Forecast - is net zo romantisch als je zou denken

'Fisher, west of zuidwest 4 of 5, af en toe regen, overwegend goed. Duitse Bocht, noordwestelijke 5 of 6, in het begin af en toe 7, buien, matig of goed. '

Deze poëtisch gecodeerde woorden zullen iedereen die naar Radio 4 luistert (of opgroeide) naar een geabstraheerde mijmering katapulteren. 'Er zijn waarschuwingen voor stormen in Viking, Dogger ... Sole, Lundy, Fastnet ... Malin, Hebrides, Bailey.'

Wij zijn geen trawlermen; we hebben deze informatie niet nodig, dus waarom schakelen we niet uit ">

Hoewel we weten dat de voorspelling belangrijk is - een redder in nood, mogelijk voor sommigen - heeft het geen praktische waarde voor ons. Maar voor veel luisteraars is de verzendvoorspelling een rustgevend dagelijks ritueel, een paar minuten uitstel, van relatieve leegte. Op een gemiddelde dag is dit het meest wat veel mensen ervaren bij het gebed.

We tolereren de uitzending - inderdaad, we koesteren het in de meeste gevallen - omdat we ermee zijn opgegroeid. We zouden het nooit willen verliezen; stel je de furore eens voor als een moderniserende controller het probeerde te bijten! Er wordt vaak gezegd dat de verzendvoorspelling de enige reden is voor het behouden van een lange golf (en daarom ook voor het cricketcommentaar) omdat het de meest betrouwbare frequentie blijft.

"Het is het dichtst dat veel mensen ervaren bij gebed"

Het is niet verwonderlijk dat de lyrische aard van de voorspelling songwriters en dichters heeft geïnspireerd. Radiohead's In Limbo heeft de volgende regels: 'Lundy, Fastnet, Irish Sea / Ik heb een bericht dat ik niet kan lezen.' Een sonnet van Seamus Heaney opent 'Dogger, Rockall, Malin, Ierse zee / groene snelle stijgingen, Noord-Atlantische flux / geconjugeerd door die sterke stormverwarmende stem / instorten in sibilant penumbra', en Carol Ann Duffy schreef: 'Darkness outside. Binnen in het gebed van de radio / Rockall, Malin, Dogger, Finisterre. '

Aanhankelijke parodieën zijn Frank Muir en Denis Norden's 'In Ross and Finisterre / the outlook is sinisterre / Rockall and Lundy / Will clear from Monday.' Dead Ringers liet Brian Perkins van The Archers 'rappen' en in 1988 gaf Stephen Fry het zijn eigen versie in Saturday Night Fry: 'Malin, Hebrides, Shetland, Jersey, Fair Isle, Turtle-Neck, Tank Top, Courtelle: Opblazende, vrij mistige zeeziekte. Niet veel vissen rond, komen naar huis, suggestief veering. ' In werkelijkheid is het lezen van de verzendprognose meer bekwaam dan men zou denken.

Vier keer per dag live uitgezonden (om 0048, 0520, 1201 en 1754), is er geen ruimte voor fouten of onjuiste timing, omdat de voorspelling (niet meer dan 370 woorden) precies de toegewezen lengte moet hebben. 'Je kijkt de hele tijd naar de klok, hoewel ik er nu vrijwel een kan doen zonder te kijken en het zal precies drie minuten zijn', zegt Alice Arnold, die de prognose al zo'n 20 jaar leest.

Alice oefent het altijd van tevoren (het komt op de computer over met 20 minuten om te sparen), maar anderen, zoals Rob McElwee, lezen het liever koud. En het is niet zo eenvoudig om te lezen als het klinkt: er is een vaste vorm en een speciaal ritme. 'Ik herinner me dat ik het als een try-out heb gelezen en ik heb het helemaal verkeerd', onthult Alice. 'Je moet bijvoorbeeld zeggen' een, drie, dubbele 0 ', niet' duizend, driehonderd '.'

Voor Alice is de 0048-uitzending de meest speciale, een tijd waarin de natuurlijke poëzie van de woorden ten volle tot uitdrukking kan worden gebracht. 'Het is' s nachts, ik heb net Sailing By gespeeld, en ik ben me ervan bewust dat sommige luisteraars de voorspelling gebruiken om weg te dommelen, dus ik probeer het op een rustiger manier te zeggen.

'Maar als het stormachtig is -' een drukke weerdag ', zoals we het noemen - kan er veel in zitten, dus je moet erop letten.'

Malin Head in Donegal

Deze laatste voorspelling komt precies aan het einde van een dienst en Alice schetst een beeld van de lezer die bijna alleen in Broadcasting House is achtergelaten. 'Iemand zei dat ze me hadden voorgesteld dat ik de nachtvoorspelling zou lezen, dan de apparatuur uit zou zetten, de lichten uit zou doen en naar huis zou gaan. En dat is precies wat er gebeurt. '

Schrijver Charlie Connelly vond de namen van scheepsvoorspellingen zo mysterieus - 'Dogger, Fisher, wat zijn ze'>

De inwoners van de Faeröer waren echter 'heel blij om te worden herkend - daarheen herinnerde me eraan dat de voorspelling voor de scheepvaart een serieuze en noodzakelijke zaak is'. Fastnet - de zeeën rond Fastnet Rock voor de zuidwestkust van Ierland - was een andere heilzame herinnering aan tragedie; Queenstown (voorheen Cobh), aan de kust van Co Cork in Fastnet, was de laatste aanloophaven voor Titanic en was waar de overlevenden van het zinken van RMS Lusitania werden gebracht in 1915. 'Het museum daar, met al zijn verwijzingen naar de oude scheepvaart rampen, is fascinerend en toont het belang van voorspellingen. '

De vreemdste ervaring van de heer Connelly's was Thames en het vorstendom Sealand, een voormalig militair platform 'ter grootte van een voetbalveld' acht mijl van Chelmsford in de Noordzee, dat onafhankelijk is, buiten Britse wateren.

Na de Tweede Wereldoorlog werd Zeeland overgenomen door 'Prince' Roy Bates - 'gewoon een kleine Britse man tegen de wereld. Ik heb nog nooit zoiets gezien. Het kostte me zes maanden om een ​​visum te krijgen om daarheen te gaan, maar mijn paspoort is gestempeld "Zeeland", en niet veel mensen kunnen dat zeggen, "zegt Charlie.

'Andere landen hebben wel voorspellingen voor de scheepvaart, maar ze zijn niet zo romantisch als de onze, wat onze eilandnatie echt benadrukt. De dichter Sean Street beschrijft de namen als "het water rond de eilanden bestraten". Ik vond dat leuk.'

#KeepCalm en ga naar #Sealand www.sealandgov.org

Een bericht gedeeld door Principality of Sealand (@sealandgov) op 10 april 2013 om 8:41 uur PDT

Schilder en fotograaf Peter Collyer's mede-veerbootpassagiers zouden verbaasd zijn over de reden waarom hij niet van boord ging, ervan uitgaande dat hij een soort excentrieke 'scheepsspotter' was. Maar het was allemaal onderzoek voor een boek, Rain later, goed, dat in 1998 werd gepubliceerd, het eerste visuele record van de Shipping Forecast-sites.

'Het zaad werd geplant toen ik stopte voor een broodje op de parkeerplaats naast de vuurtoren bij Portland Bill. De verzendvoorspelling kwam op en daar was ik eigenlijk in contact met een van de plaatsen. Ik wilde weggaan en zwaaien ', herinnert hij zich.

'Toen ik in mijn studio aan het werk was, luisterde ik naar Charlotte Green die het las, als het op mij aankwam: hoe zijn deze plaatsen eigenlijk? Ik wilde ze voor iedereen demystificeren. ' De heer Collyer geeft toe dat hij de moeilijkheid - en kosten - van zijn zoektocht heeft onderschat.

Cromarty Firth, compleet met boorplatforms, voor de oostkust van Schotland

Hij verliet de moeilijkste, Bailey, tot het laatst. 'Het lag niet op een veerbootroute, maar ik had het idee dat vliegtuigen die van Heathrow naar Rejkavik reizen erover moeten vliegen, dus kocht ik een dagretour van Air Iceland, vroeg om een ​​stoel bij het raam en nam mijn verf mee.' Een epische 11-daagse reis was het nemen van een veerboot van Newcastle naar Bergen, via Tyne, Forties en North and South Utsire.

Vervolgens zeilde hij naar IJsland via Viking, Forties en Zuidoost-IJsland, bracht slechts vier uur door in IJsland voordat hij via Shetlands, Dogger en Fisher terug naar Denemarken ging en vandaar naar Harwich via German Bight en Thames.

En die reis was tenminste net zo romantisch en mooi als het klinkt: 'Bij terugkeer', zegt Collyer, 'leek het overstappen op de metro op Liverpool Street Station een visioen van de hel na al die zeeën, luchten en rotsachtige inhammen.'

Categorie:
Een privé-eiland in Schotland voor de prijs van een appartement met één slaapkamer in het zuiden van Londen
Zes prachtige Cotswolds-huizen, perfect voor elk type outdoorliefhebber